@Colateral Did you build mpy-cross? It is the Python byte code compiler needed in the build process. to do that, do to micopython/mpy-cross and issue:
make mpy-cross
then got back to microypthon/esp32 and retry the build. If it fails at the step, when loading into the device, the access rights for the port may be wrong. You can then either run under sudo, or put your account into the dialout group with:
sudo addgroup <yourname> dialout